Ilulissat
๐
๐จ๐ซ๐ฌ๐ญ๐ฒ๐ซ ๐ฏ๐๐ง๐ฅ๐ข๐ ๐ฌ๐ญ ๐ข๐ค๐ค๐ ๐๐๐ฅ๐ญ๐๐ ๐๐ซ๐ง๐ ๐ข ๐ก๐ฎ๐ง๐๐๐ฌ๐ฅæ๐๐๐ฅø๐ /
๐๐ฅ๐๐๐ฌ๐ ๐๐จ ๐ง๐จ๐ญ ๐ ๐๐ญ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ ๐ฐ๐๐ฒ ๐จ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐๐จ๐ ๐ฌ๐ฅ๐๐ ๐ซ๐๐๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐ข๐ฉ๐๐ง๐ญ๐ฌ (full text in English below)
Opfordring til at lukke adgangsvejene i forbindelse med afvikling af GM i Hundeslædevæddeløb
๐ø๐ซ๐๐๐ ๐. ๐๐. ๐ฆ๐๐ซ๐ญ๐ฌ ๐๐๐๐ ๐ค๐ฅ. ๐๐-๐๐
๐๐จ๐ซ๐ฌ๐๐๐ ๐. ๐๐. ๐๐๐๐ซ๐ฎ๐๐ซ ๐๐๐๐ ๐ค๐ฅ. ๐๐-๐๐ (๐ค๐ฏ๐๐ฅ๐ข๐๐ข๐ค๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ๐ฅø๐)
Der er tale om følgende adgangsveje,
* spor mod øst gennem Qoororsuaq (’blå rute’),
* spor mod nord (mod Bredebugt), samt
* spor mod den nordlige del af Akinnaq,
som ifølge Qimussersaq 71 bør være lukkede.
Henset til arrangementets størrelse er det ønskeligt, at man ikke forstyrrer hundeslædevæddeløbs deltagere, hvorfor gående og snescooterkørsel og alle andre som ikke deltager i væddeløbet, opfordres af Qimussersaq 71 om at respektere denne opfordring. Denne opfordring fra hundeslædeforeningen bakkes op af Avannaata Kommunia.
Forvaltning for Teknik & Anlæg
Foto: Visit Greenland
.....................................................................................................................
๐๐ฅ๐๐๐ฌ๐ ๐๐จ ๐ง๐จ๐ญ ๐ ๐๐ญ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ ๐ฐ๐๐ฒ ๐จ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐ฅ๐๐ ๐ซ๐๐๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐ข๐ฉ๐๐ง๐ญ๐ฌ
Call for temporarily closing the access roads in connection with the Dog Sled Race in Authentic Greenland
๐๐๐ญ๐ฎ๐ซ๐๐๐ฒ ๐๐ ๐๐๐ซ๐๐ก ๐๐๐ญ๐ฐ๐๐๐ง ๐๐ ๐๐ฆ ๐ญ๐จ ๐๐.๐๐ ๐๐ง๐
๐๐ก๐ฎ๐ซ๐ฌ๐๐๐ฒ ๐๐ ๐๐๐ซ๐๐ก ๐๐๐ญ๐ฐ๐๐๐ง ๐๐ ๐๐ฆ ๐ญ๐จ ๐๐.๐๐
In this period of time please avoid using the following access roads:
* tracks to the east through Qoororsuaq (start of Blue Trail),
* tracks to the north, and
* tracks to the northern part of Akinnaq,
which according to 'Qimussersaq 71' should be closed.
Given the size of the event, it is desirable not to disturb dog sled race participants, therefore pedestrians and snowmobilers and all others who do not participate in the race are encouraged by 'Qimussersaq 71' to respect this call.
This call from the dog sled association is supported by Municipality of Avannaata Kommunia.
Office for technology and the environment
Municipality of Avannaata Kommunia
Photo: Visit Greenland